Gregor Schlierenzauer

IM WETTKAMPF NOCH VIEL POTENTIAL NACH OBEN

1. August 2017

 (please scroll down for the english version of this blog)


Hinterzarten, die zweite Station des Sommer Grand Prix, war ein positiver Schritt nach vorne und eine weitere Bestätigung des intensiven Trainings seit Mitte Mai.

 

Wie erhofft, war der Sommer GP in Hinterzarten der nächste Schritt nach vorne. Wunderbares Wetter, nette Leute, tolle Fans - und wie ihr vielleicht auf Instagram verfolgt habt, ein großartiger Fotograf @marci_f14, dem ich auf diesem Wege nochmals Danke sagen will. Insgesamt also ein perfektes Umfeld, das mich einen Schritt weitergebracht hat.

Was mich freut: Schön langsam kommen die Sprünge in eine Liga, die meinen Vorstellungen entsprechen. Mit meinen besten Sprüngen war ich im Training schon ganz vorne dabei.

Was leider nicht am Punkt ist: Dass diese besten Sprünge im Wettkampf noch nicht dabei waren.

Aber zum Glück bin ich schon lange dabei, kann mir das erklären und positiv für mich nutzen. Mein Sprung funktioniert zurzeit sehr gut, wenn zwei, drei Knotenpunkte in der Technik gut umgesetzt sind. Wenn diese nicht mehr ganz so sauber sind, kann ich mein Potential an Sprungkraft und die daraus resultierende Weite nicht ganz abrufen…

Aber dafür ist ein Wettkampf im Sommer da, um diese Erkenntnisse mitzunehmen, nachzujustieren und für den Herbst bzw. Winter den Feinschliff zu holen.

Hinterzarten war nicht der nächste Schritt in der Ergebnisliste, aber das Wettkampftraining hat mir verdeutlicht, dass ich auf einem sehr guten Weg bin.
Außerdem spüre ich in meinen Sprüngen, dass noch einiges an Potential verfügbar ist. Das ist jetzt eine tolle Aufgabe und natürlich auch das Ziel, das Ganze Schritt für Schritt anzugehen.

Ich bin zurzeit gerade in Kandersteg in der Schweiz mit der jungen Trainingsgruppe aus Stams, nutze hier die kleinere, aber moderne Anlage, die nicht einfach zu springen ist. Dann folgen noch ein kurzer Abstecher zur Beachvolleyball-WM nach Wien und dann ein einwöchiger Erholungsurlaub auf Ibiza. Der August wird für mich generell weniger mit Skispringen zu tun haben. Jetzt kommen noch einmal harte Krafttrainingsblöcke auf mich zu, um gut für den Winter gerüstet zu sein.

Ich melde mich dann spätestens nach meinem Urlaub wieder und wünsche euch noch einen feinen Sommer - genießt es und lasst es euch gut gehen!


liebe Grüße Gregor

 

------------------------------------------------------

There is still a lot of potential in competition


Hinterzarten, the second stop of the Summer Grand Prix, was a positive step forward and a further confirmation of my intensive training since mid-May.

 

As hoped, the summer GP in Hinterzarten was the next step forward. Wonderful weather, nice people, great fans - and as you may have already seen on Instagram with a great photographer @ marci_f14, I would like to thank you again. So overall a perfect environment that took me a step further.

 

What makes me happy: Slowly my jumps are satisfying my expectations. My jumps in the training already were within the best.

 

Unfortunately, I couldn’t transfer these good jumps into the competition.

But I have been around for a long time, I know why and I can use that positively for me. My jump is currently working very well, if two, three criteria of the technique are met. If I can’t meet them, I cannot realize my jumping power to the fullest.

 

But that’s a competition in the summer for: exactly to get this insights and knowledge and to adjust for autumn and winter.

 

Hinterzarten was not the next step in the results list, but the competition training made it clear to me that I am on a very good way. Furthermore, I feel in my jumps that there is still a lot of potential available. This is a great challenge and, of course, also the goal of tackling the whole thing step by step.

 

I am currently in Kandersteg in Switzerland with the young training group from Stams. I use the smaller, but modern facility, here which is not easy to jump. Then I am heading for a short detour to the Beach Volleyball World Cup to Vienna and then a one-week holiday on Ibiza. In August I will generally have lnot so much to do with ski jumping. Now, once again, hard training blocks expect me to be well equipped for the winter.

You will hear from me soon again – at the latest after my holidays! I want to wish all of you a great summer – enjoy it and have a good time!


All the best,

Gregor

 (please scroll down for the english version of this blog)


Hinterzarten, die zweite Station des Sommer Grand Prix, war ein positiver Schritt nach vorne und eine weitere Bestätigung des intensiven Trainings seit Mitte Mai.

 

Wie erhofft, war der Sommer GP in Hinterzarten der nächste Schritt nach vorne. Wunderbares Wetter, nette Leute, tolle Fans - und wie ihr vielleicht auf Instagram verfolgt habt, ein großartiger Fotograf @marci_f14, dem ich auf diesem Wege nochmals Danke sagen will. Insgesamt also ein perfektes Umfeld, das mich einen Schritt weitergebracht hat.

Was mich freut: Schön langsam kommen die Sprünge in eine Liga, die meinen Vorstellungen entsprechen. Mit meinen besten Sprüngen war ich im Training schon ganz vorne dabei.

Was leider nicht am Punkt ist: Dass diese besten Sprünge im Wettkampf noch nicht dabei waren.

Aber zum Glück bin ich schon lange dabei, kann mir das erklären und positiv für mich nutzen. Mein Sprung funktioniert zurzeit sehr gut, wenn zwei, drei Knotenpunkte in der Technik gut umgesetzt sind. Wenn diese nicht mehr ganz so sauber sind, kann ich mein Potential an Sprungkraft und die daraus resultierende Weite nicht ganz abrufen…

Aber dafür ist ein Wettkampf im Sommer da, um diese Erkenntnisse mitzunehmen, nachzujustieren und für den Herbst bzw. Winter den Feinschliff zu holen.

Hinterzarten war nicht der nächste Schritt in der Ergebnisliste, aber das Wettkampftraining hat mir verdeutlicht, dass ich auf einem sehr guten Weg bin.
Außerdem spüre ich in meinen Sprüngen, dass noch einiges an Potential verfügbar ist. Das ist jetzt eine tolle Aufgabe und natürlich auch das Ziel, das Ganze Schritt für Schritt anzugehen.

Ich bin zurzeit gerade in Kandersteg in der Schweiz mit der jungen Trainingsgruppe aus Stams, nutze hier die kleinere, aber moderne Anlage, die nicht einfach zu springen ist. Dann folgen noch ein kurzer Abstecher zur Beachvolleyball-WM nach Wien und dann ein einwöchiger Erholungsurlaub auf Ibiza. Der August wird für mich generell weniger mit Skispringen zu tun haben. Jetzt kommen noch einmal harte Krafttrainingsblöcke auf mich zu, um gut für den Winter gerüstet zu sein.

Ich melde mich dann spätestens nach meinem Urlaub wieder und wünsche euch noch einen feinen Sommer - genießt es und lasst es euch gut gehen!


liebe Grüße Gregor

 

------------------------------------------------------

There is still a lot of potential in competition


Hinterzarten, the second stop of the Summer Grand Prix, was a positive step forward and a further confirmation of my intensive training since mid-May.

 

As hoped, the summer GP in Hinterzarten was the next step forward. Wonderful weather, nice people, great fans - and as you may have already seen on Instagram with a great photographer @ marci_f14, I would like to thank you again. So overall a perfect environment that took me a step further.

 

What makes me happy: Slowly my jumps are satisfying my expectations. My jumps in the training already were within the best.

 

Unfortunately, I couldn’t transfer these good jumps into the competition.

But I have been around for a long time, I know why and I can use that positively for me. My jump is currently working very well, if two, three criteria of the technique are met. If I can’t meet them, I cannot realize my jumping power to the fullest.

 

But that’s a competition in the summer for: exactly to get this insights and knowledge and to adjust for autumn and winter.

 

Hinterzarten was not the next step in the results list, but the competition training made it clear to me that I am on a very good way. Furthermore, I feel in my jumps that there is still a lot of potential available. This is a great challenge and, of course, also the goal of tackling the whole thing step by step.

 

I am currently in Kandersteg in Switzerland with the young training group from Stams. I use the smaller, but modern facility, here which is not easy to jump. Then I am heading for a short detour to the Beach Volleyball World Cup to Vienna and then a one-week holiday on Ibiza. In August I will generally have lnot so much to do with ski jumping. Now, once again, hard training blocks expect me to be well equipped for the winter.

You will hear from me soon again – at the latest after my holidays! I want to wish all of you a great summer – enjoy it and have a good time!


All the best,

Gregor